Son dönem İsveç şiirinin önde gelen şairlerinden birisi. 1980'de seçildiği İsveç Kraliyet Akademisi üyeliğine bir süre sonra elinin tersini göstermiş.
1945 Sonrası İsveç Şiiri Antolojisi'ni (Haz: Lütfi Özkök-Yüksel Peker, YKY, İst., 1996, s. 41-62) okurken tanıdım WernerAspenström'ü (1918-1997).
Öykü, tiyatro ve deneme türü eserler de veren şairin edebî kişiliği hakkında şöyle deniyor antolojide: "Çaresizlik duygusu ve düşsel güzellikler arasında gider gelir şiirlerinde." Hayatın korku ve endişe verici yönleriyle yüzyüze gelmişliğin şiirlerini verdiğine dair cümleler de var metinde. Fakat doğaya sığındığı da kaydediliyor. Sözü buradan alıp dallandırıp budaklandıralım. Madem doğadan bahsediyoruz!
Aspenström'ün "Beni de Alın Oyununuza" şiiri bu anlamda tutamaklar veriyor bize. İşte Yüksel Peker tercümesiyle o şiir:
"Ben de binmek istiyorum beyaz atlara
Bir o kadar da siyah atlara
Hiç itiraz etmeden dinleyeceğim
Hem günün hem gecenin habercisini
Dört kuleye birden çıkıp izleyeceğim
Meydanda toplanmış savaşçıları
Ben de katılmak isterim sonuna oyunun
Ortak olmak üstün kralın zaferine
Bir de yenik kralın yanında bulunmak
Kaçarken meydanda etrafı çepçevre
Beni de alın siyah beyaz oyununuza
Bırakın haykırayım çığlığını tüm canlıların" (s. 50)
"Meraklısı için notlar"ı olmadığına göre, bu şiiri belki -büyük ihtimalle- yazılış bağlamından koparıp atacağım. Olsun. Bir okur olarak buna hakkım olduğunu düşünüyorum!
Neyse, şiirde "beyaz atlar", "siyah atlar", "meydanda toplanmış savaşçılar", "oyun", "üstün kralın zaferi", "yenik kralın kaçışı", "tüm canlıların çığlığı" gibi metaforik unsurlardan tutarsam, mesele kalmaz sanırım.
Şairler böyledir, iki arada bir derede kalırlar. Filler tepinir, onlar çim misali kalakalır.
Sosyal bir betimleme. Gayet anlamlı. Üstelik coğrafyamızda sık sık gözlemleriz, yaşarız, maruz kalırız benzeri sahnelere...
Üstelik son yıllarda daha bir arttı. Eskiden on yılda bir olurdu, şimdi her an yaşanırmış gibi...
Ne kalıyor bize? Dedik ya, çığlığını haykırmak tüm canlıların...
YORUMLAR
FACEBOOK YORUM
YAZARIN DİĞER YAZILARI
- NECİP FAZIL VE PAUL ELUARD'IN "SAAT 12"LERİ
- SELİM İLERİ'NİN SON YAZ AKŞAMI ÇAĞINDAN KALANLAR
- TABA TUMBA TAMBA TUMBA
- RUSYA ÇAR I.NİKOLAY'DAN DAHA İYİ ÇAR GÖRSÜN
- WERNER ASPENSTRÖM'ÜN SÖYLEDİĞİ
- BRECHT’İN DAVETİ
- EĞİTİMDE TEKNOLOJİ VE DEVAMLILIK
- İSA’NIN FISILTISI OLARAK…
- TEKNO-ÜTOPİK GÜL
- ÇOCUKLUĞUN TEKNOHAYAL ÜLKESİ
- ASABİYET KÜSTAH
- EĞİTİMDE DİNAMİK DİL: KODLAMA
- BUGÜN
- BU HAFTA
- BU AY
Hazine ve Maliye Bakanı Lütfi Elvan, "İlk çeyrekte yüzde 5 civarında bir büyüme ..
Milli Savunma Bakanlığı tarafından, Irak’ın kuzeyi Metina bölgesinde keşif ve gö..
Sakarya’nın Sapanca ilçesinde bir hayırseverin Ramazan ayında yardım kolisi dağı..
Mısır’ın Kalyubiye kentinde trenin raydan çıkması sonucu meydana gelen kazada ha..
Rusya, Çekya’nın 18 Rus diplomatı sınır dışı etmesinin ardından 20 Çek diplomatı..
ABD Dışişleri Bakanlığı Sözcüsü Ned Price, sosyal medya hesabı üzerinden yaptığı..
Dışişleri Bakanı Mevlüt Çavuşoğlu, İsviçre’nin Cenevre kentinde düzenlenecek ola..
Yunanistan Dışişleri Bakanı Nikos Dendias, Dışişleri Bakanı Mevlüt Çavuşoğlu ile..
Milli Eğitim Bakanlığı, 8. sınıflar ve 12. sınıflar hariç tüm sınıflarda tam zam..
Ünlü oyuncu Deniz Çakır’ın Beşiktaş’taki bir kafede başörtülü kadın müşterilere ..
Eren Ayhan
Borsa İstanbul, günün ilk yarısında yüzde 0,08’lik değer kazandı.
Haklarında Fetullahçı Terör Örgütü’ne (FETÖ) üye olmak suçundan tutuklama kararı..
Kuzey Kıbrıs Türk Cumhuriyeti (KKTC) Başbakanı Hamza Ersan Saner, Güney Kıbrıs R..
AK Parti Sözcüsü Ömer Çelik, “Güney Kıbrıs Rum Kesimi’nin EOKA terör örgütünün 6..
Avrupa Birliği İçişleri Komiseri Ylva Johansson’un Midilli ziyareti öncesi, Yuna..
Avrupa Birliği (AB) tarafından gönderilen toplam 9 bin 480 doz BioNTech ve Astra..
Dışişleri Bakanlığı tarafından yapılan açıklamada, “Güney Kıbrıs Rum Yönetimi’ni..
| Takım | O | G | M | B | A | Y | P | AV | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Alanyaspor | 4 | 3 | 0 | 1 | 11 | 1 | 10 | +10 |
| 2 | Fenerbahçe | 4 | 2 | 0 | 2 | 4 | 2 | 8 | +2 |
| 3 | Fatih Karagümrük | 4 | 2 | 1 | 1 | 8 | 4 | 7 | +4 |
| 4 | Galatasaray | 4 | 2 | 1 | 1 | 5 | 2 | 7 | +3 |
| 5 | BB Erzurumspor | 4 | 2 | 1 | 1 | 6 | 4 | 7 | +2 |
| 6 | Antalyaspor | 4 | 2 | 1 | 1 | 4 | 2 | 7 | +2 |
| 7 | Sivasspor | 4 | 2 | 1 | 1 | 5 | 4 | 7 | +1 |
| 8 | Hatayspor | 4 | 2 | 1 | 1 | 3 | 6 | 7 | -3 |
| 9 | Göztepe | 4 | 1 | 0 | 3 | 8 | 4 | 6 | +4 |
| 10 | Konyaspor | 4 | 1 | 0 | 3 | 5 | 2 | 6 | +3 |
| 11 | Kasımpaşa | 4 | 2 | 2 | 0 | 3 | 2 | 6 | +1 |
| 12 | Kayserispor | 5 | 2 | 3 | 0 | 4 | 8 | 6 | -4 |
| 13 | Çaykur Rizespor | 5 | 1 | 2 | 2 | 7 | 8 | 5 | -1 |
| 14 | Trabzonspor | 5 | 1 | 2 | 2 | 5 | 7 | 5 | -2 |
| 15 | Yeni Malatyaspor | 5 | 1 | 2 | 2 | 4 | 8 | 5 | -4 |
| 16 | Gençlerbirliği | 3 | 1 | 1 | 1 | 1 | 2 | 4 | -1 |
| 17 | Beşiktaş | 4 | 1 | 2 | 1 | 5 | 7 | 4 | -2 |
| 18 | Başakşehir FK | 5 | 1 | 3 | 1 | 2 | 6 | 4 | -4 |
| 19 | Gaziantep FK | 4 | 0 | 1 | 3 | 6 | 8 | 3 | -2 |
| 20 | Denizlispor | 4 | 0 | 2 | 2 | 1 | 6 | 2 | -5 |
| 21 | MKE Ankaragücü | 4 | 0 | 3 | 1 | 4 | 8 | 1 | -4 |
| Takım | O | G | M | B | A | Y | P | AV | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | İstanbulspor | 5 | 4 | 1 | 0 | 10 | 4 | 12 | +6 |
| 2 | Altay | 5 | 3 | 1 | 1 | 9 | 2 | 10 | +7 |
| 3 | Ankara Keçiörengücü | 5 | 3 | 1 | 1 | 5 | 2 | 10 | +3 |
| 4 | Adanaspor | 5 | 2 | 0 | 3 | 6 | 2 | 9 | +4 |
| 5 | Altınordu | 5 | 3 | 2 | 0 | 8 | 8 | 9 | 0 |
| 6 | Tuzlaspor | 4 | 2 | 0 | 2 | 9 | 5 | 8 | +4 |
| 7 | Adana Demirspor | 5 | 2 | 1 | 2 | 7 | 4 | 8 | +3 |
| 8 | Samsunspor | 5 | 2 | 1 | 2 | 6 | 5 | 8 | +1 |
| 9 | Giresunspor | 4 | 2 | 1 | 1 | 6 | 6 | 7 | 0 |
| 10 | Balıkesirspor | 4 | 2 | 2 | 0 | 5 | 5 | 6 | 0 |
| 11 | Bandırmaspor | 5 | 1 | 2 | 2 | 6 | 7 | 5 | -1 |
| 12 | Akhisarspor | 4 | 1 | 2 | 1 | 2 | 2 | 4 | 0 |
| 13 | Bursaspor | 4 | 1 | 2 | 1 | 7 | 8 | 4 | -1 |
| 14 | Ümraniyespor | 5 | 1 | 3 | 1 | 5 | 10 | 4 | -5 |
| 15 | Ankaraspor | 4 | 1 | 3 | 0 | 2 | 7 | 3 | -5 |
| 16 | Eskişehirspor | 5 | 0 | 2 | 3 | 2 | 9 | 3 | -7 |
| 17 | Boluspor | 4 | 0 | 3 | 1 | 3 | 6 | 1 | -3 |
| 18 | Menemenspor | 4 | 0 | 3 | 1 | 4 | 10 | 1 | -6 |
| Takım | O | G | M | B | A | Y | P | AV | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Turgutluspor | 5 | 5 | 0 | 0 | 6 | 1 | 15 | +5 |
| 2 | Serik Belediyespor | 5 | 3 | 0 | 2 | 9 | 2 | 11 | +7 |
| 3 | Karacabey Belediyespor | 5 | 3 | 1 | 1 | 7 | 3 | 10 | +4 |
| 4 | Eyüpspor | 5 | 3 | 1 | 1 | 9 | 6 | 10 | +3 |
| 5 | Kırklarelispor | 5 | 2 | 0 | 3 | 7 | 1 | 9 | +6 |
| 6 | Mamak FK | 5 | 2 | 1 | 2 | 6 | 3 | 8 | +3 |
| 7 | Tarsus İdman Yurdu | 5 | 2 | 1 | 2 | 8 | 8 | 8 | 0 |
| 8 | Van Spor | 5 | 2 | 1 | 2 | 3 | 3 | 8 | 0 |
| 9 | Elazığspor | 4 | 2 | 1 | 1 | 6 | 4 | 7 | +2 |
| 10 | Etimesgut Belediyespor | 4 | 2 | 1 | 1 | 5 | 3 | 7 | +2 |
| 11 | Pendikspor | 5 | 2 | 3 | 0 | 9 | 7 | 6 | +2 |
| 12 | Kırşehir Belediyespor | 4 | 2 | 2 | 0 | 3 | 3 | 6 | 0 |
| 13 | Sakaryaspor | 5 | 1 | 1 | 3 | 3 | 3 | 6 | 0 |
| 14 | Pazarspor | 5 | 2 | 3 | 0 | 8 | 13 | 6 | -5 |
| 15 | Bodrumspor | 5 | 1 | 4 | 0 | 7 | 9 | 3 | -2 |
| 16 | Bayburt Özel İdare Spor | 3 | 1 | 2 | 0 | 3 | 5 | 3 | -2 |
| 17 | 1922 Konyaspor | 5 | 1 | 4 | 0 | 2 | 4 | 3 | -2 |
| 18 | Sivas Belediyespor | 4 | 0 | 2 | 2 | 3 | 6 | 2 | -3 |
| 19 | Kastamonuspor | 5 | 0 | 3 | 2 | 4 | 11 | 2 | -7 |
| 20 | Kardemir Karabükspor | 5 | 0 | 5 | 0 | 1 | 14 | 0 | -13 |
| Takım | O | G | M | B | A | Y | P | AV | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 1928 Bucaspor | 5 | 4 | 1 | 0 | 12 | 4 | 12 | +8 |
| 2 | Fatsa Belediyespor | 5 | 4 | 1 | 0 | 7 | 3 | 12 | +4 |
| 3 | Diyarbekirspor | 4 | 3 | 1 | 0 | 6 | 2 | 9 | +4 |
| 4 | Çankaya FK | 4 | 3 | 1 | 0 | 7 | 5 | 9 | +2 |
| 5 | Arnavutköy Belediye | 4 | 2 | 0 | 2 | 5 | 3 | 8 | +2 |
| 6 | Belediye Derincespor | 4 | 2 | 1 | 1 | 5 | 3 | 7 | +2 |
| 7 | Ofspor | 4 | 2 | 1 | 1 | 6 | 5 | 7 | +1 |
| 8 | Kızılcabölükspor | 4 | 2 | 2 | 0 | 6 | 5 | 6 | +1 |
| 9 | Edirnespor | 4 | 2 | 2 | 0 | 6 | 7 | 6 | -1 |
| 10 | Artvin Hopaspor | 4 | 2 | 2 | 0 | 4 | 5 | 6 | -1 |
| 11 | Yeşilyurt Belediyespor | 4 | 1 | 2 | 1 | 5 | 4 | 4 | +1 |
| 12 | Payasspor | 5 | 1 | 3 | 1 | 3 | 6 | 4 | -3 |
| 13 | Nevşehir Belediyespor | 4 | 1 | 3 | 0 | 4 | 7 | 3 | -3 |
| 14 | 1877 Alemdağspor | 4 | 0 | 2 | 2 | 2 | 7 | 2 | -5 |
| 15 | Kemerspor 2003 | 4 | 0 | 3 | 1 | 3 | 7 | 1 | -4 |
| 16 | Manisaspor | 5 | 0 | 4 | 1 | 3 | 11 | 1 | -8 |
| Tarih | Ev Sahibi | Sonuç | Konuk Takım |
|---|---|---|---|
| 18/10/2020 | Antalyaspor | vs | Gaziantep FK |
| 18/10/2020 | Fatih Karagümrük | vs | Kasımpaşa |
| 18/10/2020 | Göztepe | vs | Fenerbahçe |
| 19/10/2020 | Galatasaray | vs | Alanyaspor |
| 19/10/2020 | Gençlerbirliği | vs | Denizlispor |
| 23/10/2020 | Kasımpaşa | vs | Göztepe |
| 24/10/2020 | MKE Ankaragücü | vs | Hatayspor |
| 24/10/2020 | Gaziantep FK | vs | Konyaspor |
| 24/10/2020 | Başakşehir FK | vs | Antalyaspor |
| 24/10/2020 | BB Erzurumspor | vs | Galatasaray |
| Tarih | Ev Sahibi | Sonuç | Konuk Takım |
|---|---|---|---|
| 18/10/2020 | Ankaraspor | vs | Giresunspor |
| 18/10/2020 | Boluspor | vs | Tuzlaspor |
| 18/10/2020 | Bursaspor | vs | Balıkesirspor |
| 19/10/2020 | Akhisarspor | vs | Menemenspor |
| 20/10/2020 | Ankara Keçiörengücü | vs | Bandırmaspor |
| 20/10/2020 | Eskişehirspor | vs | Samsunspor |
| 21/10/2020 | Giresunspor | vs | Adanaspor |
| 21/10/2020 | Adana Demirspor | vs | Ümraniyespor |
| 21/10/2020 | Altınordu | vs | Altay |
| Tarih | Ev Sahibi | Sonuç | Konuk Takım |
|---|---|---|---|
| 20/10/2020 | Bayburt Özel İdare Spor | vs | Etimesgut Belediyespor |
| 20/10/2020 | Elazığspor | vs | Kastamonuspor |
| 20/10/2020 | Kırşehir Belediyespor | vs | Tarsus İdman Yurdu |
| 21/10/2020 | Bodrumspor | vs | Kırklarelispor |
| 21/10/2020 | Karacabey Belediyespor | vs | Van Spor |
| 21/10/2020 | Mamak FK | vs | Eyüpspor |
| 21/10/2020 | Pendikspor | vs | 1922 Konyaspor |
| 21/10/2020 | Sakaryaspor | vs | Pazarspor |
| 21/10/2020 | Serik Belediyespor | vs | Turgutluspor |
| 21/10/2020 | Sivas Belediyespor | vs | Kardemir Karabükspor |
| Tarih | Ev Sahibi | Sonuç | Konuk Takım |
|---|---|---|---|
| 18/10/2020 | Artvin Hopaspor | (H:1) vs | Belediye Derincespor |
| 18/10/2020 | Çankaya FK | vs | Edirnespor (H:1) |
| 18/10/2020 | Yeşilyurt Belediyespor | vs | Kemerspor 2003 (H:1) |
| 18/10/2020 | Nevşehir Belediyespor | vs | Diyarbekirspor |
| 18/10/2020 | Kızılcabölükspor | vs | Ofspor |
| 18/10/2020 | 1877 Alemdağspor | vs | Arnavutköy Belediye |
| 28/10/2020 | Payasspor | vs | 1928 Bucaspor |
| 29/10/2020 | Arnavutköy Belediye | vs | Artvin Hopaspor |
- HABERLER
- VİDEOLAR
Sağlık Bakanı Fahrettin Koca, Türkiye Futbol Federasyonu’nun ligleri oynatma kar..
Beyoğlu Tophane’de bir parkta otururken polisin korona virüs denetimlerine denk ..
Yeni tip korona virüs salgını nedeniyle yetkililer tarafından 65 yaş üzeri ve kr..
